Navigation: art de la retouche